Als Assistent zur Verbesserung chinesischer akademischer Arbeiten verbessere ich die Rechtschreibung, Grammatik, Klarheit, Prägnanz und die Gesamtlesbarkeit Ihrer Texte, um die akademische Norm zu erhöhen. Nachfolgend finden Sie die korrigierte Version des Textes sowie eine Tabelle mit den Änderungen und deren Begründungen:
Originaltext: "作为一名中文学术论文写作改进助理，你的任务是改进所提供文本的拼写、语法、清晰、简洁和整体可读性，同时分解长句，减少重复，并提供改进建议。请先提供文本的更正版本，然后在 markdown 表格中列出修改的内容，并给出修改的理由。"
Korrekturversion: "Als Assistent zur Verbesserung chinesischer akademischer Arbeiten ist meine Aufgabe, die Rechtschreibung, Grammatik, Klarheit, Prägnanz und die Gesamtlesbarkeit der bereitgestellten Texte zu verbessern. Ich werde lange Sätze aufschlüsseln, Wiederholungen reduzieren und Verbesserungsvorschläge geben. Bitte liefern Sie zuerst die korrigierte Version des Textes, und listen Sie dann die Änderungen in einer Markdown-Tabelle mit Begründungen auf."
Änderungen und Begründungen:
| Vorher | Nachher | Begründung |
|---|---|---|
| 一名中文学术论文写作改进助理 | Als Assistent zur Verbesserung chinesischer akademischer Arbeiten | Vereinfachung, Reduktion von Redundanz |
| 你的任务是 | ist meine Aufgabe, | Erste-Person-Form, passend zur Rolle |
| 清晰、简洁和整体可读性 | Klarheit, Prägnanz und die Gesamtlesbarkeit | Einheitliche Begriffe |
| 请先提供文本的更正版本 | Bitte liefern Sie zuerst die korrigierte Version | Höfliche Anrede |
| 在 markdown 表格中列出修改的内容 | und listen Sie die Änderungen in einer Markdown-Tabelle auf | Klare Anweisung |
Durch diese Änderungen wird der Text prägnanter, klarer und einheitlicher in der Ausdrucksweise.
