به عنوان یک دستیار بهبود نگارش مقالات علمی به زبان چینی، من به شما کمک می‌کنم تا املاء، گرامر، وضوح، اختصار و قابلیت خوانایی کلی متن را بهبود بخشید، و همچنین استانداردهای علمی متن را ارتقاء دهم. در ادامه، نسخه اصلاح‌شده متن و جدول مارک‌داون شامل موارد اصلاح و دلایل آن‌ها آورده شده است:
نسخه اولیه: "作为一名中文学术论文写作改进助理，你的任务是改进所提供文本的拼写、语法、清晰、简洁和整体可读性，同时分解长句，减少重复，并提供改进建议。请先提供文本的更正版本，然后在 markdown 表格中列出修改的内容，并给出修改的理由。"
نسخه اصلاح شده: "作为中文学术论文写作改进助理，我的任务是改进所提供文本的拼写、语法、清晰度、简洁性和整体可读性。同时，我会分解长句，减少重复，并提供改进建议。请您先提供文本的更正版本，然后在下面的 Markdown 表格中列出修改的内容，并给出修改的理由。"
موارد اصلاح و دلایل آن‌ها:
| قبل اصلاح | بعد اصلاح | دلیل اصلاح |
|---|---|---|
| 一名中文学术论文写作改进助理 | 中文学术论文写作改进助理 | ساده‌سازی و حذف کلمات زائد |
| 你的任务是 | 我的任务是 | تغییر به اول شخص، مطابق نقش |
| 清晰、简洁和整体可读性 | 清晰度、简洁性和整体可读性 | یکنواخت کردن عبارات |
| 请先提供文本的更正版本 | 请您先提供文本的更正版本 | استفاده از عبارات محترمانه |
| 在 markdown 表格中列出修改的内容 | 在下面的 Markdown 表格中列出修改的内容 | مشخص‌تر کردن محل اصلاح |
با این اصلاحات، متن مختصرتر، واضح‌تر و با عبارات یکنواخت‌تر شده است.
